1 00:00:26,285 --> 00:00:31,086 ȘI ESTE SABATUL 2 00:02:17,197 --> 00:02:20,166 Peter, te-ai gândit ce ti-am spus aseara? 3 00:02:23,203 --> 00:02:27,273 Am nevoie de mai mult timp să mă gândesc. Este destul de riscant. 4 00:02:27,273 --> 00:02:30,210 Sigur. Dar nu știu cum altfel vrea să mă plătească 5 00:02:30,210 --> 00:02:34,203 Voi găsi o modalitate de a te plăti, știi. - M-am plictisit, omule. 6 00:02:37,117 --> 00:02:39,252 30.000 este ultima mea ofertă. Nu e pe tocmeală. 7 00:02:39,252 --> 00:02:40,150 Nu o iau. 8 00:02:42,088 --> 00:02:45,251 esti sigur? A făcut o mare greșeală. 9 00:02:46,025 --> 00:02:48,084 Gândește-te la asta. iti dau pentru o zi de reflecție în plus. 10 00:03:17,324 --> 00:03:18,382 Vrei un trabuc? 11 00:03:19,359 --> 00:03:20,451 Nu, mulțumesc. 12 00:03:25,299 --> 00:03:27,460 Ia-mi depozitul. Nu am toată ziua. 13 00:03:29,269 --> 00:03:30,361 Da, domnule Garfield. 14 00:03:45,214 --> 00:03:47,205 Mâinile sus și fii liniștit. 15 00:03:50,286 --> 00:03:51,981 Fugi! 16 00:04:04,099 --> 00:04:07,036 Nu se poate! asta-i tot ce avea el aici? 17 00:04:07,036 --> 00:04:10,039 Du-te la seif. - Banii trebuiau să vină la Vera. Și multe. 18 00:04:10,039 --> 00:04:11,131 Taci! 19 00:04:12,208 --> 00:04:15,109 Bunicul fericit, deschide seiful! 20 00:04:17,180 --> 00:04:19,910 O duc la castel. 21 00:04:19,984 --> 00:04:23,010 Nu vei scăpa. Personal Mă voi ocupa de asta. 22 00:04:24,188 --> 00:04:26,179 Cine este prostul? Şerif? 23 00:04:26,257 --> 00:04:31,028 Nu, este foarte rar mu�. Este ��f. 24 00:04:33,128 --> 00:04:35,119 Hârtii! Doar hârtiile în sine! 25 00:04:34,098 --> 00:04:36,200 Banca asta este un om! 26 00:04:36,200 --> 00:04:39,170 Lăsați-l să fie. Prefer să dispărem. 27 00:04:39,170 --> 00:04:42,003 Se face bani cumva mereu bine. 28 00:04:42,139 --> 00:04:44,107 Casier. Te-ai gandit cat de mult... 29 00:04:49,146 --> 00:04:52,116 Și te-ai comportat bine până acum. 30 00:04:52,116 --> 00:04:55,019 Mergi înainte dacă nu vrei veni la o întâlnire. 31 00:04:55,019 --> 00:04:57,249 Dacă scoți nasul, așa că le vom face pentru tine. 32 00:05:14,238 --> 00:05:17,441 Jumbo! Proiect de lege! Grăbiţi-vă! 33 00:05:17,441 --> 00:05:19,272 Cei din mașină sunt haiduci... 34 00:05:19,376 --> 00:05:20,502 ...si au jefuit o banca! 35 00:05:38,395 --> 00:05:41,330 La revedere, doamnelor frumoase! - E lung! 36 00:05:54,311 --> 00:05:55,539 Blocați strada! Așteaptă! 37 00:05:56,413 --> 00:05:57,402 Rapid! 38 00:06:15,466 --> 00:06:16,398 Cumpărați mâncare, să câștigăm! 39 00:06:21,405 --> 00:06:23,202 Suntem înconjurați. 40 00:06:36,487 --> 00:06:37,385 Aici. 41 00:06:45,362 --> 00:06:48,331 Unde ar trebui să mă duc? - Cum pot să spun? Dar! 42 00:07:18,462 --> 00:07:19,429 Bine, continuă! 43 00:07:21,298 --> 00:07:22,196 Pentru numele lui Dumnezeu! 44 00:07:24,234 --> 00:07:25,292 Ajutor! 45 00:07:42,453 --> 00:07:46,287 Stand. Merg foarte repede. Nu-i putem prinde așa. 46 00:07:46,490 --> 00:07:47,457 Spate. 47 00:07:54,298 --> 00:07:57,426 185 $ plus 500 de la acel tip. 48 00:07:58,302 --> 00:07:59,403 Asta e tot? - Da. 49 00:07:59,403 --> 00:08:00,471 Este suficient. - Am dreptate. 50 00:08:01,871 --> 00:08:04,600 BANCA FEPADEN. EI IAU 5.000 DE DOLARI. 51 00:08:10,413 --> 00:08:11,237 Cinci mii. 52 00:08:19,013 --> 00:08:21,137 Vino aici, prietene. 53 00:08:26,596 --> 00:08:30,499 Gâdilă. am timp se incurca cu sotia lui! 54 00:08:30,499 --> 00:08:35,605 Ziarele spun că am furat 5.000 $! Unde este restul? 55 00:08:35,805 --> 00:08:38,706 Nenorociţii... Ai numărat cuptoarele prin bani! 56 00:08:39,276 --> 00:08:41,437 Știi, dar nu știu cum a fost 57 00:08:42,479 --> 00:08:45,448 Ai luat bani de la casă Când nu m-am uitat la tine, nu? 58 00:08:48,651 --> 00:08:50,448 Dar le voi găsi. 59 00:08:50,454 --> 00:08:54,322 Mangosta este un om cinstit. Vreau să-ți dai seama de asta. 60 00:08:54,458 --> 00:08:57,327 Crezi că aș jefui un prieten? 61 00:09:02,332 --> 00:09:05,358 Este surprinzător cât de ușor este în ziarul p��. 62 00:09:05,502 --> 00:09:10,201 Cui îi pasă, ce e? Doar oameni proști. 63 00:09:16,202 --> 00:09:21,201 Dacă nu erai tu deci cine a fost? 64 00:09:24,051 --> 00:09:26,143 Cred că știu. 65 00:09:37,501 --> 00:09:41,471 Bună, ��fe. - Petru. Mă bucur că ai venit. 66 00:09:41,471 --> 00:09:44,463 M-am gândit la banii ăia ce-mi datorezi 67 00:09:45,475 --> 00:09:48,445 Întotdeauna îmi plătesc datoriile de joc. - E un obicei grozav. 68 00:09:48,445 --> 00:09:52,472 Asta înseamnă că pot face schimb cu un joc care nu minte. Aşezaţi-vă. 69 00:09:53,350 --> 00:09:57,286 Aici, mai multă plată, asa este 70 00:10:03,560 --> 00:10:06,461 Voi plăti dacă nu te superi. 71 00:10:07,431 --> 00:10:08,455 Deloc. 72 00:10:31,355 --> 00:10:34,381 Și cu aceste două mii Îmi voi primi banii înapoi. 73 00:10:34,591 --> 00:10:37,253 gresesc? - Deloc. 74 00:10:37,394 --> 00:10:40,488 El a știut să te facă bogat sau ai gasit un cal de vanzare? 75 00:10:44,131 --> 00:10:46,522 Asta e treaba mea. 76 00:10:46,603 --> 00:10:47,501 Petru? 77 00:10:49,473 --> 00:10:51,464 Multe �test��. - Mulțumesc, dle. 78 00:10:59,180 --> 00:11:00,347 Asta e răsucirea care câștigă. 79 00:11:01,451 --> 00:11:04,386 Nu trebuie să-mi arăți mâna. Nu plătim să o vedem. 80 00:11:04,521 --> 00:11:07,354 Aș fi putut câștiga. - Dar ar trebui să joci altfel. 81 00:11:08,392 --> 00:11:11,418 Am crezut în câștig. Am avut un motiv. 82 00:11:14,498 --> 00:11:17,228 Bună seara. Petru a câștigat? 83 00:11:18,468 --> 00:11:22,302 Am spus că voi câștiga astăzi. - Vreau să joc niște jocuri. 84 00:11:22,506 --> 00:11:26,306 Dacă nu încărcați nimic din nou. 85 00:11:26,476 --> 00:11:28,239 Desigur că nu. Aşezaţi-vă. 86 00:11:28,445 --> 00:11:30,310 Așa îmi place. - Mulțumesc, dle. 87 00:11:35,049 --> 00:11:36,341 Adu-mi 5.000 de dolari. 88 00:11:42,390 --> 00:11:45,360 In 24 de ore? domnule Garfield, știi că nu sunt bogat. 89 00:11:45,360 --> 00:11:46,327 Taci! 90 00:11:47,329 --> 00:11:49,422 Este suficient! Trage! 91 00:11:49,564 --> 00:11:51,395 Dar ��f... - Ieși afară! 92 00:11:51,868 --> 00:11:53,000 Așteaptă afară. 93 00:11:54,504 --> 00:11:58,531 Poate te-as putea ajuta Petru. 94 00:12:00,510 --> 00:12:02,410 Ești unul? - Nu, mulțumesc. 95 00:12:03,313 --> 00:12:07,374 Domnule Garfield, am întrebat despre bani. Ia notă de asta. 96 00:12:07,551 --> 00:12:10,213 Trebuie doar să-mi acorzi mai mult timp. 97 00:12:10,487 --> 00:12:14,458 De unde pot obține 10.000 USD? Sunt o grămadă de bani. 98 00:12:17,058 --> 00:12:22,093 Paștele te voi lua bani. O voi face cumva. 99 00:12:22,499 --> 00:12:27,402 Da, sunt sigur de asta. Dar cred că te pot ajuta. 100 00:12:28,505 --> 00:12:31,474 Unde te duci? - Asta e foarte bine. 101 00:12:31,575 --> 00:12:36,274 Oferta inca valabila. Îți cumpăr zece la sută în aceleaşi condiţii. 102 00:12:36,546 --> 00:12:41,986 Câștigați 300.000. Acestea vor fi pentru tine. Vreau o treime din total. 103 00:12:45,386 --> 00:12:48,050 Îți înțeleg sentimentele dar nu putem fi de acord așa. 104 00:12:48,492 --> 00:12:49,516 La naiba! 105 00:13:05,375 --> 00:13:09,368 Te-ai întors? m-am gândit Ești departe de ea. 106 00:13:09,546 --> 00:13:11,514 Da? - Va merge cu ei. 107 00:13:12,282 --> 00:13:13,374 ce faci? 108 00:13:14,384 --> 00:13:18,411 Dacă vrei să mă răpi, trebuie să vă informez că părinții mei au murit deja. 109 00:13:19,256 --> 00:13:23,386 Sunt orfan. - Ești orfan? Săracul! 110 00:13:24,294 --> 00:13:28,321 El va veni cu ei. Te vom face să dormi într-un pat cald. 111 00:13:33,303 --> 00:13:37,296 Bietul înger a căzut. Te-ai rănit la picioare? 112 00:13:45,415 --> 00:13:46,507 Bastard! 113 00:13:47,384 --> 00:13:48,351 Vei vedea! 114 00:13:48,419 --> 00:13:50,288 Putoare. - Lasă. 115 00:13:51,388 --> 00:13:54,482 M-a aruncat în rahat și susține că miros a porc! 116 00:13:55,325 --> 00:13:58,294 Mangosteen, știi, nu miroase. Du-te și curăță-te. 117 00:13:58,562 --> 00:14:01,497 Mangosteen nu invită Cui îi plac șerpii? 118 00:14:03,433 --> 00:14:06,266 Dacă-i dai drumul Îl voi învăța să mănânce șerpi. 119 00:14:06,369 --> 00:14:12,239 Să-l lăsăm. Ma intereseaza doar cei 4.000 de dolari care i-au mai rămas. 120 00:14:14,311 --> 00:14:16,279 Cum ai aflat? 121 00:14:19,079 --> 00:14:21,238 Am citit-o în ziar. 122 00:14:21,284 --> 00:14:22,308 Renunța. 123 00:14:25,255 --> 00:14:30,460 O factură de 2.000 de dolari. ce făceai - Așa am ajuns. 124 00:14:30,460 --> 00:14:33,363 V�, ce înseamnă asta? El a pierdut partea ta din bani. 125 00:14:33,363 --> 00:14:35,354 Banii mei? De ce ai făcut asta? 126 00:14:36,299 --> 00:14:38,358 Nu pot face un test. 127 00:14:39,503 --> 00:14:41,368 Recunosc că sunt vinovat. 128 00:14:42,539 --> 00:14:45,269 M-am jucat cu cinci oameni. 129 00:14:46,276 --> 00:14:48,445 Garfield are bani acum. - Garfield? 130 00:14:48,445 --> 00:14:51,505 Da, îți amintești de el. Tipul cu mustață. 131 00:14:53,383 --> 00:14:55,476 Cel care m-a amenințat. - Exact. 132 00:14:56,319 --> 00:15:01,279 Da, îi datoram 2.000 de dolari. Le-am plătit deja lui. 133 00:15:01,525 --> 00:15:07,259 Dar m-a distrus. trebuie bilet la ordin de 10.000 USD. 134 00:15:07,464 --> 00:15:12,424 Am totul, banii mei, ai mei verifica, tot ce am pus. 135 00:15:13,303 --> 00:15:15,362 Du-te la...! - Calma. 136 00:15:15,505 --> 00:15:19,276 Am nevoie de bani ascunși. - De ce nu-i căutăm? 137 00:15:19,276 --> 00:15:21,369 Cum vom afla ce a ascuns unde? 138 00:15:22,345 --> 00:15:23,369 Mergem. 139 00:15:36,459 --> 00:15:40,225 Asta se întâmplă. Ia bine. Are ceva anume în minte? 140 00:15:40,330 --> 00:15:43,299 Vorbeam de 300.000 de dolari. 141 00:15:43,567 --> 00:15:46,297 300.000 de dolari? 142 00:15:50,406 --> 00:15:50,506 Am auzit o dată despre asta! 143 00:15:50,506 --> 00:15:52,371 Deci, și din nou! 144 00:15:54,410 --> 00:15:56,469 El nu va reuși niciodată așa ceva. 145 00:15:57,479 --> 00:16:01,575 Nu mă face, amigo. O termin, vei vedea. 146 00:16:05,354 --> 00:16:06,548 Știi, amigo? 147 00:16:07,389 --> 00:16:10,483 Răbdare și onestitate sunt cele mai bune virtuți ale mele. 148 00:16:17,433 --> 00:16:18,297 Aici sunt. 149 00:16:29,478 --> 00:16:32,379 Aici le avem. Jumbo, haide Am ordine. 150 00:16:32,548 --> 00:16:33,572 Dar Peter? 151 00:16:35,584 --> 00:16:39,350 Atunci vom avea grijă de el. Vom face acest lucru primul lucru. 152 00:17:49,425 --> 00:17:51,518 Ceva nu a mers. - Am auzit vestea, ��fe. 153 00:18:00,469 --> 00:18:01,493 Mergem acolo baieti! 154 00:18:29,431 --> 00:18:31,592 De ce i-ai ucis? - Deci nu vorbesc. 155 00:18:32,367 --> 00:18:35,530 Ieșim repede de aici. - Taci, omule. 156 00:18:35,637 --> 00:18:39,508 Ai răbdare. U� p�ij�d�j�, amigo? 157 00:18:39,508 --> 00:18:42,306 Așteaptă și vezi. - Tăcere. 158 00:18:42,377 --> 00:18:43,344 Asculta. 159 00:19:03,298 --> 00:19:04,560 Vezi dacă există un seif. 160 00:19:08,403 --> 00:19:11,395 Nu, ��fe. - Urmăm trăsura fără cai. 161 00:19:22,451 --> 00:19:25,318 PROPRIETATEA COMPANIEI DOMNUL GARFIELD. 162 00:19:31,359 --> 00:19:34,419 A fost o zi neospitalieră. Acesta este Garfield. 163 00:19:40,234 --> 00:19:43,404 Ce caută aici? - Am uitat să-ți spun. am vrut sa... 164 00:19:43,404 --> 00:19:48,205 ...sa fac treaba cu el, dar cu tine Am crezut că e mai distractiv. 165 00:19:52,246 --> 00:19:55,340 Aș vrea să-i văd fața. - O să văd dacă vor lua o scurtătură. 166 00:19:56,551 --> 00:20:00,214 Aceasta nu este o plimbare de duminică. Haide. Terminat cu o abreviere. 167 00:20:00,288 --> 00:20:03,314 Îi vom lăsa în urmă într-o clipă. - Hai, grăbește lucrurile! 168 00:20:08,496 --> 00:20:10,259 Abreviere! Ei bine, iată-ne! 169 00:21:11,359 --> 00:21:15,420 Întoarce-te, ne-am uitat prietenul! - Nu pot. Sunt în spatele nostru! 170 00:21:16,330 --> 00:21:19,458 Întoarce-o sau te omor cap, Mangosteen. 171 00:21:47,428 --> 00:21:48,417 Salt. 172 00:22:06,480 --> 00:22:09,449 Stand. Merg foarte repede. 173 00:22:09,550 --> 00:22:13,452 Nu are rost să continui. Nu îi vom ajunge din urmă. Vom reveni! 174 00:22:19,293 --> 00:22:22,490 Mangosteen, mă surprinde, Că te-ai întors pentru mine. 175 00:22:23,264 --> 00:22:26,233 Nu ar face-o dacă i-aș spune nu-i păsa de asta. 176 00:22:26,500 --> 00:22:28,434 Asta as fi putut sa cred. 177 00:22:29,370 --> 00:22:30,462 Nenorociții... 178 00:22:32,340 --> 00:22:34,467 M-am întors după el, nu-i așa? Asa ca lasa asa! 179 00:22:35,343 --> 00:22:37,402 Crezi că l-aș lăsa acolo? 180 00:22:38,512 --> 00:22:40,481 Aș prefera să mor mai întâi. 181 00:22:40,481 --> 00:22:42,415 Nu voi fi atât de „presantă”. 182 00:22:44,318 --> 00:22:46,513 Mulțumesc, nu voi uita asta. - Nu sa terminat. 183 00:22:47,288 --> 00:22:50,519 Dacă te-a prins Garfield, i-ar spune el șerifului. 184 00:22:51,325 --> 00:22:54,562 Și m-ai trăda. - Bine, bine. 185 00:22:54,562 --> 00:22:59,333 Ai avut un motiv bun să te întorci. Dar când ai făcut-o... 186 00:22:59,333 --> 00:23:02,530 ...Cred că nu va regreta. - Sigur. 187 00:23:04,305 --> 00:23:09,265 Cum spunea tatăl meu: Nu vei reuși niciodată fără bani, fiule. 188 00:23:10,378 --> 00:23:15,338 O sa raspund si o sa ma bucur. - A fost un sfat foarte înțelept. 189 00:23:16,283 --> 00:23:18,342 Ar fi trebuit să-l asculți pe tatăl tău. 190 00:23:18,486 --> 00:23:21,478 Mangosteen! trage-ți pantalonii si putem merge! 191 00:23:22,289 --> 00:23:23,415 Doar stai acolo! 192 00:23:35,403 --> 00:23:36,461 Pune-le jos! 193 00:23:40,474 --> 00:23:45,241 Urmele casieriei. Acela Linia indică faptul că a existat o potrivire. 194 00:23:46,347 --> 00:23:47,439 Poate părea... 195 00:23:48,516 --> 00:23:50,279 Ce e în neregulă cu mine? 196 00:23:52,386 --> 00:23:54,320 Mă dor picioarele. 197 00:23:55,322 --> 00:23:58,559 De data asta... - Consider că banditul... 198 00:23:58,559 --> 00:24:02,552 ...s-ar putea să fi fost răpit. - S-ar putea să fie așa, domnule Garfield. 199 00:24:03,330 --> 00:24:06,197 Să spun adevărul M-am gândit că tot. 200 00:24:06,300 --> 00:24:09,463 Cum se dovedește depinde de tine ținându-l ostatic. 201 00:24:10,371 --> 00:24:11,429 Ce crezi? 202 00:24:12,139 --> 00:24:15,040 �erif... - Ce se întâmplă, Robert? 203 00:24:15,243 --> 00:24:19,077 Mă durea capul. m-ar deranja cand pot sa beau o bere 204 00:24:23,417 --> 00:24:26,477 Trebuie doar să așteptăm și este bandiții încep să dispară. 205 00:24:27,354 --> 00:24:30,289 Nu, domnule. De data asta sunt nemarcate. 206 00:24:30,458 --> 00:24:33,494 Ai închis toate drumurile? - Primul lucru pe care l-am făcut. 207 00:24:33,494 --> 00:24:34,358 �erif! 208 00:24:34,495 --> 00:24:38,488 Şerifule, am văzut bandiţi. Au trecut cu mașina prin gard. 209 00:24:39,266 --> 00:24:42,429 Jumbo, pregătiți oamenii. - Stai, Garfield. 210 00:24:48,375 --> 00:24:51,503 Trebuie emis un mandat de arestare. - Bandiții ăștia au legăturile mele. 211 00:24:48,175 --> 00:24:51,303 În plus, cred că Peter era convenabil când putea să stea cu ei. 212 00:24:52,279 --> 00:24:54,406 Și nu voi avea pace până îl găsim. 213 00:25:23,977 --> 00:25:28,914 Haide! Sunt un milion��! Un milion��! 214 00:25:28,982 --> 00:25:32,816 Mamă fiule, ajută-mă. Nu văd atât de mulți bani. 215 00:25:32,886 --> 00:25:34,854 Mi-e teamă să nu orbesc! 216 00:25:35,789 --> 00:25:38,925 Pentru 300.000 de dolari, aș putea cumpără toată tequila! 217 00:25:38,925 --> 00:25:41,758 Și sărbători! Festive spectaculoase! 218 00:25:41,828 --> 00:25:44,763 Voi avea o rană cel mai mare din Mexic. 219 00:25:44,898 --> 00:25:49,836 Voi avea două fecioare pentru mine... - Banii vor fi împărțiți în trei părți. 220 00:25:49,836 --> 00:25:50,962 Ia-l în cap. 221 00:25:51,772 --> 00:25:53,797 Desigur, da. 222 00:25:53,874 --> 00:25:55,808 Să-l conectăm și să ne despărțim. - Nu. 223 00:25:59,980 --> 00:26:02,972 De ce nu? Munca noastră s-a terminat. 224 00:26:07,788 --> 00:26:08,914 Hai să împărțim carnea..., 225 00:26:09,856 --> 00:26:12,791 ...și apoi toți continuă singuri. 226 00:26:14,761 --> 00:26:17,924 Nu o poți cheltui. Ca să spun cel puțin în termen de cinci luni. 227 00:26:20,000 --> 00:26:23,697 ��anunțurile vor avea o listă acestea ��sel. 228 00:26:24,971 --> 00:26:27,906 Trebuie să așteptăm și să aflăm banii se racesc. 229 00:26:29,776 --> 00:26:30,936 E ușor. 230 00:26:31,845 --> 00:26:33,972 Nu sunt scrise aici în ziar? 231 00:26:34,047 --> 00:26:37,949 Nu o pot face. - Mangosta are dreptate. 232 00:26:38,852 --> 00:26:41,719 Nici un cuvânt despre asta aici. 233 00:26:45,859 --> 00:26:46,985 Nici măcar nu pomenește. 234 00:26:47,894 --> 00:26:49,885 De ce? - Este ``mental`'. 235 00:26:50,897 --> 00:26:54,924 Odată ce începem să cheltuim avem legea în spate. 236 00:26:55,802 --> 00:26:59,898 Am o listă aici A trimis bancnote. 237 00:27:01,074 --> 00:27:03,770 Păstrează-l. Am unul. 238 00:27:14,788 --> 00:27:16,890 Întotdeauna am avut probleme cu cuvintele. 239 00:27:16,890 --> 00:27:18,824 Vreau ce vreau. 240 00:27:57,831 --> 00:27:58,991 Este suficient! - Te omor! 241 00:28:00,265 --> 00:28:02,167 Asta este! - Vreau partea mea! 242 00:28:02,167 --> 00:28:04,158 Taci, Mangosteen! Tu atât. 243 00:28:04,737 --> 00:28:06,500 Cred că are dreptate. 244 00:28:06,807 --> 00:28:09,867 Am început-o împreună și împreună hai sa o facem. 245 00:28:10,010 --> 00:28:12,706 Încearcă să păstrezi calmul, intelegi 246 00:28:17,751 --> 00:28:21,687 De ce mi-o explica? Nu sunt prost. 247 00:28:22,989 --> 00:28:24,923 Nu am spus asta. 248 00:28:25,826 --> 00:28:28,818 Mă tem că este toată treaba ce ar trebui sa fac..., 249 00:28:28,895 --> 00:28:32,729 ...abia asteptam. Vom cheltui fiecare banut. 250 00:28:32,866 --> 00:28:36,734 Vom rămâne împreună ca să ne căutăm unul pe altul. 251 00:28:37,804 --> 00:28:39,931 De acum încolo vom face ca acei frați. 252 00:28:46,880 --> 00:28:50,873 la naiba! Ce-am făcut că sunt ai meritat asemenea frati? 253 00:28:51,785 --> 00:28:54,821 Există o problemă. Unde mergem? 254 00:28:54,821 --> 00:28:55,981 Nu avem un oraș potrivit. 255 00:28:56,790 --> 00:28:59,816 Ce zici de dimineața ta în Arizona, Sabato? 256 00:29:00,927 --> 00:29:05,961 E o idee grozavă. S-ar putea să fie un loc potrivit pentru noi. 257 00:29:07,868 --> 00:29:08,960 Este ceva în neregulă? 258 00:29:10,003 --> 00:29:13,871 Nu chiar. Să o luăm deocamdată doar ca sugestie. 259 00:29:14,841 --> 00:29:18,800 Sora mea are o rană acolo. E casa lui, nu a mea. 260 00:29:18,945 --> 00:29:22,711 El crede că sunt un vânzător din uşă în uşă și vreau să rămână așa. 261 00:29:22,983 --> 00:29:24,848 Deci nu va învăța nimic. 262 00:29:25,986 --> 00:29:29,922 Să vorbim despre asta dimineața. Sunt destul de obosit. 263 00:29:35,862 --> 00:29:39,696 Trebuie să scăpăm de mașina aia. Este vizibil de la distanta. 264 00:29:39,833 --> 00:29:43,837 Dacă vom continua să folosim mașina, să-l prindem. 265 00:29:43,837 --> 00:29:46,863 Nu am trece nicio inspecție. Acest lucru nu este pentru noi. 266 00:29:48,775 --> 00:29:51,972 Îl putem vinde și cumpăra alții, poate Chevrolet. 267 00:29:54,881 --> 00:29:57,941 Sigur, de ce nu? Îl vom vinde șerifului. 268 00:29:59,920 --> 00:30:03,788 Vom vorbi despre asta mâine. Mă întorc. 269 00:30:28,048 --> 00:30:29,982 ��fe, urme de roată automobile. 270 00:30:30,817 --> 00:30:33,786 Da, au mers pe aici. Urmați-i băieți! 271 00:30:47,033 --> 00:30:49,797 Unde se duce? - Ajută-te. 272 00:30:49,903 --> 00:30:52,030 Nu mai pot ține. 273 00:30:53,974 --> 00:30:58,843 Pentru numele lui Dumnezeu! Un bărbat trebuie să acţioneze după cum este necesar. 274 00:30:59,879 --> 00:31:00,868 Al lui Gringo! 275 00:31:09,889 --> 00:31:14,849 cine esti tu ce vrei Ce faci aici? 276 00:31:15,962 --> 00:31:19,830 E frumos, nu-i așa? Îți place de mine? 277 00:31:21,835 --> 00:31:24,770 Este singurul de pe tot pământul. 278 00:31:25,805 --> 00:31:30,765 Pace. Fii civilizat. Totul este în ordine. 279 00:31:38,866 --> 00:31:45,055 Bună dimineața, prietene. Daca esti interesat masina, o poti cumpara. 280 00:31:46,960 --> 00:31:48,860 Este în? 281 00:31:49,029 --> 00:31:52,021 Sigur. Aceasta este frumusețea noastră. 282 00:31:54,034 --> 00:31:55,899 Este un câine fără cal. 283 00:31:56,069 --> 00:31:57,969 Ce părere ai despre asta? 284 00:32:00,874 --> 00:32:02,899 Cum de nu are cal? 285 00:32:03,910 --> 00:32:04,934 Ei sunt mereu acolo. 286 00:32:08,815 --> 00:32:10,950 Crezi că suntem atât de proști sau ce? 287 00:32:10,950 --> 00:32:14,977 Asta e corect. Nu... Vă puteți întreba daca vrei 288 00:32:15,755 --> 00:32:17,017 E ușor! - E adevărat. 289 00:32:17,757 --> 00:32:18,746 Aici. 290 00:32:20,827 --> 00:32:23,022 Nu-l lăsa! Rupe-o! Ce naiba face? 291 00:32:24,864 --> 00:32:27,901 Cum pot face asta? Am putin spatiu? 292 00:32:27,901 --> 00:32:29,027 K�� este aici. 293 00:32:33,807 --> 00:32:34,933 Sunt douăzeci. 294 00:32:47,887 --> 00:32:50,990 Ultima dată când cineva a îndrăznit spre burta mea tânără..., 295 00:32:50,990 --> 00:32:53,788 ...a ajuns în subteran ca îngrășământ. 296 00:32:53,893 --> 00:32:57,761 Da, dar chiar sunt mecanica cailor. 297 00:32:57,997 --> 00:33:02,068 Acesta trebuie deschis mai întâi. E simplu, nu e greu. 298 00:33:02,068 --> 00:33:04,764 Arată-mi cum să-l pornesc. 299 00:33:07,907 --> 00:33:08,839 te duci 300 00:33:30,997 --> 00:33:36,902 De ce ajungi să fumezi trabucuri? Dau prioritate mesei ��upac. 301 00:33:44,811 --> 00:33:45,903 Asta miroase. 302 00:33:46,045 --> 00:33:48,980 Pute atât de mult când dl nasul în fund. 303 00:33:52,786 --> 00:33:53,775 E amuzant! 304 00:33:57,857 --> 00:34:00,917 Ai trei cai. Unde este prietenul tău? 305 00:34:04,597 --> 00:34:06,565 Doar să fii atent. - Amin. 306 00:34:14,507 --> 00:34:17,476 Îți voi cumpăra un magazin care nu vă va apărea imediat. 307 00:34:17,543 --> 00:34:20,512 Această mașină pe cal. Să fim de acord? 308 00:34:22,415 --> 00:34:23,439 Nu. 309 00:34:23,549 --> 00:34:26,452 Și când mi le vinzi? Am bani aici. 310 00:34:26,452 --> 00:34:28,420 100, 200. 311 00:34:30,489 --> 00:34:31,547 300 de dolari. 312 00:34:33,492 --> 00:34:34,550 Nu. 313 00:34:37,396 --> 00:34:40,566 Este în Take a car. te voi invata... 314 00:34:40,566 --> 00:34:43,402 in propriu... - Sunt foarte ��fericiți�. 315 00:34:43,402 --> 00:34:47,566 ...masina privata. 316 00:34:48,574 --> 00:34:52,340 Ajunge pe. Aici este lumina. Tu vrei stii cum se misca? 317 00:34:52,645 --> 00:34:54,547 Apăsați acest buton. 318 00:34:54,547 --> 00:34:56,515 Perfect. - Grozav! 319 00:34:56,515 --> 00:35:00,653 Sigur funcționează? - Cum mă placi? Este grozav, nu-i așa? 320 00:35:00,653 --> 00:35:04,384 Spune-mi cum să manevrez volanul. - Apăsați pedala și este! 321 00:35:15,401 --> 00:35:17,301 Ai grijă, ai grijă unde mergi! 322 00:35:17,570 --> 00:35:20,368 sunt obosit din călătoria de întoarcere. 323 00:35:20,506 --> 00:35:24,510 Sabat, nu despre �test�, cum de chestia asta 324 00:35:24,510 --> 00:35:27,480 Puteți cumpăra unul nou cu atât de mulți bani. 325 00:35:27,480 --> 00:35:29,539 Adu un cal. Să mergem! 326 00:35:32,618 --> 00:35:35,451 Așteaptă! Aici! 327 00:36:00,579 --> 00:36:03,480 Există o mașină! În spatele lui! 328 00:36:07,353 --> 00:36:08,377 Fi! 329 00:36:08,487 --> 00:36:09,511 P�esta�! 330 00:36:24,370 --> 00:36:28,329 Aceasta este pălăria mea. A� înoată spre �ert. 331 00:36:35,480 --> 00:36:40,281 Se citeau unul pe altul. Ziua va veni când îmi voi răzbuna 332 00:36:51,362 --> 00:36:54,229 pe aia l-as lua. Sigur, la vârsta ta. 333 00:36:55,533 --> 00:36:57,467 Dă-mi-o! Asta e sora mea! 334 00:36:58,303 --> 00:37:00,328 Îmi pare rău, nu am vrut să... 335 00:37:00,505 --> 00:37:03,474 Nu contează. Să uităm de asta. - Bine. 336 00:37:05,310 --> 00:37:08,370 Îmi pare rău. Într-adevăr, Sabato. 337 00:37:10,248 --> 00:37:11,442 Nu vreau să ne distrug prietenia. 338 00:37:12,450 --> 00:37:15,214 Înseamnă mult pentru mine. De fapt... 339 00:37:15,487 --> 00:37:18,217 ... tu dormi ca al meu... 340 00:37:18,423 --> 00:37:19,457 ...frate. 341 00:37:19,457 --> 00:37:22,426 Luați o bucată de pâine. Taci din gură. 342 00:37:23,394 --> 00:37:25,259 Ce fel de trib este acesta? 343 00:37:31,302 --> 00:37:32,234 Aur. 344 00:37:37,408 --> 00:37:39,477 Să vedem ce tu baieti aici ma�! 345 00:37:39,477 --> 00:37:42,447 Vânzarea unui autoturism cu n�m chiar a făcut bine. 346 00:37:42,447 --> 00:37:45,348 Știi ce am face cu asta ar putea face? 347 00:37:46,451 --> 00:37:48,214 Să plecăm de aici! 348 00:37:50,288 --> 00:37:51,516 Ne vom odihni în dimineața ta! 349 00:37:52,524 --> 00:37:55,459 Vom lucra in domeniu, sa incerc sa fiu sincer. 350 00:37:58,329 --> 00:38:01,533 Mangusta, te împușc între dinți, dacă cineva... 351 00:38:01,533 --> 00:38:03,501 ...aflați ce facem dimineața. 352 00:38:09,440 --> 00:38:11,237 PERICOL��. ÎNCHIS. 353 00:38:12,243 --> 00:38:13,232 Ei bine, timp bun. 354 00:38:13,411 --> 00:38:15,480 Să sperăm că este din nou vom gasi 355 00:38:15,480 --> 00:38:18,210 Nu-ți face griji. nu voi uita niciodată loc de adăpost. 356 00:38:30,663 --> 00:38:33,632 Asta este. U� este aproape acolo gata. 357 00:38:35,500 --> 00:38:37,525 Ei bine, este gata. dă-mi-o 358 00:38:48,379 --> 00:38:51,246 Râsul al tău evocă alungarea gândurilor. 359 00:38:52,417 --> 00:38:54,214 Ce e atât de amuzant în asta? 360 00:38:54,385 --> 00:38:56,487 Cere-ți gluma esti de acord cu ei? 361 00:38:56,487 --> 00:38:59,388 Am putea râde comune. 362 00:39:00,391 --> 00:39:02,359 Știi ce e atât de amuzant? 363 00:39:03,328 --> 00:39:06,263 Oamenii aceia lucrează în aur jos pentru a găsi aur... 364 00:39:06,431 --> 00:39:08,399 ...și noi, dimpotrivă, îl ascundem. 365 00:39:11,171 --> 00:39:12,263 Acest lucru este într-adevăr destul de amuzant. 366 00:39:16,341 --> 00:39:17,308 Atent! 367 00:39:17,808 --> 00:39:20,233 Vrea să ne mute? 368 00:39:23,414 --> 00:39:28,442 Sabato, sunt îngrijorat. Nu este asta riscant să lași banii aici? 369 00:39:29,387 --> 00:39:32,447 Poate avea dreptate. Voi sta aici să-i caut. 370 00:39:33,448 --> 00:39:34,748 Nici să nu te gândești la asta! 371 00:39:35,259 --> 00:39:39,297 Nu as sta aici. Ce va descoperi cineva? 372 00:39:39,297 --> 00:39:41,197 Noi primim ofertele dvs. 373 00:39:51,342 --> 00:39:53,310 Este închis. 374 00:39:54,246 --> 00:39:56,014 Să așteptăm până se deschid. 375 00:39:57,448 --> 00:39:59,382 Nu sunt deschise astăzi. 376 00:40:00,451 --> 00:40:02,385 Dar dacă vrei să vinzi aur..., 377 00:40:04,455 --> 00:40:08,221 ...încercați în magazin� la bătrânul McKenzie. 378 00:40:19,303 --> 00:40:21,396 Hei. - Ce se întâmplă? 379 00:40:21,472 --> 00:40:24,342 Acea iapă „roșie” este a lui Fuller. - Serios? 380 00:40:24,342 --> 00:40:28,472 O voi recunoaște oriunde. am cumparat ea pentru o sută de dolari anul trecut. 381 00:40:33,384 --> 00:40:35,352 Ești nou în oraș, nu? 382 00:40:38,523 --> 00:40:40,514 Da, o să trecem. 383 00:40:45,396 --> 00:40:46,488 Mâinile sus! 384 00:40:50,501 --> 00:40:55,373 Am vizitat deja o mulțime de prieteni oraș, dar acest oraș este cel mai bun. 385 00:40:55,373 --> 00:40:58,576 Deci, haide. Să vedem dacă l-ai ucis pe plin 386 00:40:58,576 --> 00:41:03,309 Sună-l pe șerif dacă crezi. El poate explica totul. 387 00:41:03,481 --> 00:41:07,474 Nu avem nevoie de un șerif. Aici cetăţenii se stăpânesc singuri. 388 00:41:08,519 --> 00:41:09,417 Mergem. 389 00:41:12,356 --> 00:41:13,448 Deci, mișcare. 390 00:41:14,092 --> 00:41:17,084 Să explicăm ce se întâmplă. Nu poți face asta. 391 00:41:18,129 --> 00:41:19,892 Suntem nevinovati! 392 00:41:22,100 --> 00:41:25,070 Fiecare are dreptul la un proces în fața juriului. 393 00:41:25,070 --> 00:41:26,901 Nu există ��dn� k�es�an�? 394 00:41:29,040 --> 00:41:30,098 Totul este gata, Charlie? 395 00:41:30,875 --> 00:41:32,900 Trebuie să începem. 396 00:41:36,047 --> 00:41:37,015 Gata? 397 00:41:37,015 --> 00:41:37,982 Așteaptă! 398 00:41:38,116 --> 00:41:42,985 Nu le poți spânzura, nici nu vor auzi Cuvântul lui Dumnezeu! Ajută-mă să mă ridic. 399 00:41:46,191 --> 00:41:49,058 Fii răbdător. Apoi agățați-le. Așteaptă. 400 00:41:55,066 --> 00:41:56,090 Dormi puțin, Charlie. 401 00:41:58,570 --> 00:42:04,509 Psalmul 102. Binecuvântează pe Domnul, sufletul meu, din adâncul ființei mele... 402 00:42:04,610 --> 00:42:07,479 ...Laud numele tău sfânt. Binecuvântează pe Domnul, suflete... 403 00:42:07,479 --> 00:42:09,481 ...nu uita de numeroasele avantaje. 404 00:42:09,481 --> 00:42:12,517 Cel care va da drumul la toate ale tale nelegiuirile care stau în boala ta..., 405 00:42:12,517 --> 00:42:15,587 îți mântuiește viața din ruină, încununează trupul cu dragoste și picior... 406 00:42:15,587 --> 00:42:19,524 Cine ar fi crezut, �un milion�� va merge la mormânt? 407 00:42:19,524 --> 00:42:22,594 Va deveni a ta atât în cer cât și pe pământ. 408 00:42:22,594 --> 00:42:26,465 Oferă-le o zi zilnică astăzi pâine, iartă-ne greșelile noastre..., 409 00:42:26,465 --> 00:42:29,457 ...cum le răspundem celor care... - Unde ai învățat să te rogi așa? 410 00:42:31,570 --> 00:42:34,596 Acasă. Este singura rugăciune de care îmi amintesc. 411 00:42:35,641 --> 00:42:39,600 Roagă-te pentru ea pentru noi toți. - El ştie. 412 00:42:40,412 --> 00:42:43,506 A ta este împărăția, a ta... - Scapă de această carte. 413 00:42:43,615 --> 00:42:47,419 binecuvântează pe domnul toți suntem copiii tăi. 414 00:42:47,419 --> 00:42:48,579 Binecuvântează pe Domnul, suflete! 415 00:42:52,457 --> 00:42:55,620 Ce crezi? Știu că este Mexicanul picura primul. 416 00:42:57,496 --> 00:42:59,521 Mi-aș dori să pot putea prinde mingile. 417 00:43:07,339 --> 00:43:10,433 Rugăciunile tale au primit răspuns. Suntem salvați! 418 00:43:15,380 --> 00:43:16,404 Cum te simti? 419 00:43:16,615 --> 00:43:19,550 Nu-i nimic. Sunt dator. Mulţumesc. 420 00:44:48,573 --> 00:44:49,505 Treci de el! 421 00:44:52,444 --> 00:44:53,376 Tăcere! 422 00:45:07,426 --> 00:45:10,327 Mangosteen, fii prudent. Unde ai ascuns banii? 423 00:45:11,530 --> 00:45:13,361 Spune-mi și te dăm drumul. 424 00:45:14,599 --> 00:45:17,534 Nu spune nimic. El primește câteva focuri, dar nu te vor anunța. 425 00:45:17,602 --> 00:45:20,571 Nu vei găsi banii singur. 426 00:45:21,506 --> 00:45:24,304 Mangusta nu va vorbi! 427 00:45:26,611 --> 00:45:28,545 Dar dimineața aceea, Peter? 428 00:45:29,614 --> 00:45:31,514 Nu te deranjează cand ma trezesc? 429 00:45:33,485 --> 00:45:35,419 Erați voi băieți? 430 00:45:39,591 --> 00:45:41,559 Lasă-l! 431 00:45:43,495 --> 00:45:45,429 Ai probleme? - Da. 432 00:45:45,530 --> 00:45:48,433 Casa mea este de 300.000 de dolari. 433 00:45:48,433 --> 00:45:49,457 Suntem de acord? 434 00:45:56,508 --> 00:45:57,609 Sunt de acord. 435 00:45:57,609 --> 00:46:02,609 Te voi omorî cu propriile mele mâini gringo! 436 00:46:36,348 --> 00:46:37,576 Stai aici. Are nevoie să se odihnească. 437 00:47:10,448 --> 00:47:13,315 Ei bine, unde sunt banii? 438 00:47:20,358 --> 00:47:21,325 J� �ek�m. 439 00:47:21,459 --> 00:47:23,586 Trebuie să ai răbdare, femeie. 440 00:47:24,563 --> 00:47:26,554 Atât pentru acei dolari dornic. 441 00:47:28,500 --> 00:47:33,403 Nu are rost să te prefaci. Unde ai pus lada aia? 442 00:47:34,372 --> 00:47:37,432 Eram sigur că era undeva aici, dar... 443 00:47:37,609 --> 00:47:41,413 ...unde? Știu că! 444 00:47:41,413 --> 00:47:43,574 E acolo, cu tine. Iată-l. 445 00:47:44,482 --> 00:47:49,317 Dar unde? Nu înțeleg. 446 00:47:49,454 --> 00:47:52,423 E ciudat. ladă nu aici, amigo. 447 00:47:54,392 --> 00:47:58,351 Probabil pentru că eram afară când pregăteam calul. 448 00:47:58,530 --> 00:48:00,430 Trebuie să-l adaug pe al treilea, ��fe? 449 00:48:02,367 --> 00:48:04,631 Am pierde timpul. Să o facem noi înșine. 450 00:48:32,597 --> 00:48:34,497 Este aici, ��fe! 451 00:48:48,413 --> 00:48:52,349 Totul se va prăbuși! Începeți să sapi! 452 00:51:08,820 --> 00:51:09,844 Dormiți puțin, haide! 453 00:51:11,789 --> 00:51:14,859 Nu putem face nimic. - Lovitură! Nu-mi pasă dacă... 454 00:51:14,859 --> 00:51:17,953 ...folositi unghiile pentru asta! E aici multi bani pierduti! Dă-i cu piciorul! 455 00:51:21,631 --> 00:51:22,563 Iată-mă aici! 456 00:53:20,350 --> 00:53:22,443 Trebuie să-mi împart banii. 457 00:53:23,554 --> 00:53:26,546 S-ar crede unul celălalt îl va ucide. 458 00:53:31,495 --> 00:53:35,566 Unde erai când a început baby shower? Ai întrebat de ea. 459 00:53:35,566 --> 00:53:39,403 Era foarte diferit de tine. Dar cine a economisit banii? 460 00:53:39,403 --> 00:53:41,638 Dar rănile tale? - Nu pare fierbinte. 461 00:53:41,638 --> 00:53:44,607 Ai făcut-o foarte bine. De ce nu ai fugit? 462 00:53:45,642 --> 00:53:49,510 Ai decis să stai și să lupți ca noi, în orașul adăpostului. 463 00:53:49,646 --> 00:53:53,450 De ce astfel de plângeri? M-am săturat, ai de-a face cu mine..., 464 00:53:53,450 --> 00:53:55,645 ...de parcă aș fi un laș. ai auzit 465 00:53:57,746 --> 00:54:00,837 Dacă nu știai că sunt Omule sincer, te-aș ucide. 466 00:54:17,407 --> 00:54:18,374 Johnny! 467 00:54:27,083 --> 00:54:28,072 Johnny! 468 00:54:29,085 --> 00:54:30,916 Mi-a fost dor de tine! 469 00:54:31,120 --> 00:54:32,109 Bună, domnișoară. 470 00:54:38,228 --> 00:54:40,063 Am o vară groaznică. 471 00:54:40,063 --> 00:54:43,199 A venit să verse? Ce caută bărbații ăștia aici? 472 00:54:43,199 --> 00:54:47,101 Atunci îți voi explica. Dar înainte p�ive� Dr. Peabody. 473 00:54:48,004 --> 00:54:49,164 Bun venit domnule John. 474 00:54:51,007 --> 00:54:55,178 Am nevoie de o favoare. Du-te cu Pat in oras sa vezi doctorul... 475 00:54:55,178 --> 00:54:59,114 ...pentru prietenul meu. E dimineață până la umăr. Dormiți puțin. 476 00:55:04,254 --> 00:55:08,122 Patricia! spune-i lui Peabody și își ia uneltele. 477 00:55:41,991 --> 00:55:44,221 Se pare că există ceva acolo. Este înfundat. 478 00:55:44,961 --> 00:55:47,054 Ce vom face? Să lăsăm așa cum este. 479 00:55:49,999 --> 00:55:52,968 Vreau să-ți amintești Nu pot să nu spun Sabata. 480 00:55:52,969 --> 00:55:55,523 Da, domnule John, ia-o ușor. 481 00:55:56,458 --> 00:55:57,172 Ai terminat? 482 00:56:01,110 --> 00:56:05,979 U� este vev�. Doar că nu știu cum o scoatem afară 483 00:56:09,018 --> 00:56:09,916 La naiba! 484 00:56:10,186 --> 00:56:14,190 Avem nevoie de un băț mare și vom împinge de jos. 485 00:56:14,190 --> 00:56:17,182 Nu vorbi prea mult și ține-l jos. 486 00:56:17,927 --> 00:56:21,090 Cel puțin știm că este în siguranță. - Absolut. 487 00:56:21,998 --> 00:56:25,161 Va trebui doar să o distrugem dinamită, dar asta e puțin. 488 00:56:25,968 --> 00:56:29,062 Nimeni nu va putea atinge banii, nici nu am sti. 489 00:56:29,972 --> 00:56:33,209 Mare! Întoarce-te în casă! 490 00:56:33,209 --> 00:56:35,177 Patricia se va întoarce în curând cu doctorul. 491 00:56:39,949 --> 00:56:41,109 Asa este de frumos. 492 00:56:42,218 --> 00:56:44,186 Trebuie să plec. Va fi bine. 493 00:56:48,091 --> 00:56:51,959 vin mai târziu. Are nevoie doar odihna si mancare buna. 494 00:56:51,962 --> 00:56:53,862 Multumesc. - Nu sa terminat. 495 00:56:53,964 --> 00:56:54,953 La revedere, doctore. 496 00:56:59,102 --> 00:57:00,160 Sam, vino aici. 497 00:57:01,104 --> 00:57:03,072 Iată-mă, domnule Garfield. 498 00:57:05,642 --> 00:57:10,010 L-au lăsat imediat. - Da, domnule. 499 00:57:11,114 --> 00:57:12,945 Buck Gether. 500 00:57:13,916 --> 00:57:15,952 Buck Gether. Dar el nu... 501 00:57:15,952 --> 00:57:18,147 Lasă-o și nimănui nu-i pasă nu mânca. 502 00:57:20,089 --> 00:57:22,148 A� va primi� rapoarte despre hoțul ăla... 503 00:57:24,160 --> 00:57:28,062 ...Vreau garanția ta că voi fi primul cine le cunoaște. Trebuie să meargă. 504 00:57:31,000 --> 00:57:33,161 Știi că nu te voi ierta niciodată daca pot 505 00:57:33,970 --> 00:57:37,030 Și ce s-ar întâmpla? Voi avea încă 50.000. 506 00:57:38,040 --> 00:57:40,133 Jumătate din cota ta. Gândește-te la asta. 507 00:57:43,112 --> 00:57:45,080 Am făcut o înțelegere si hai sa o tinem in brate. 508 00:58:00,029 --> 00:58:02,054 Domnule Ramirez, am lucrurile dumneavoastră. 509 00:58:02,965 --> 00:58:06,025 Și așa voi avea ace noi. 510 00:58:07,937 --> 00:58:10,139 Abia astept și voi finaliza transferul. 511 00:58:10,139 --> 00:58:11,128 te voi ajuta 512 00:58:19,081 --> 00:58:20,912 Ne vedem mai târziu. 513 00:58:29,992 --> 00:58:34,929 Am crezut că avem o înțelegere. Unde este pentru cei 20.000? 514 00:58:35,198 --> 00:58:39,035 Băieții mei trebuie pregătiți instrumentele. 515 00:58:39,035 --> 00:58:43,672 Ce? Dumnezeu! Ce crezi, nu? te-am angajat, pentru orchestră? 516 00:58:43,972 --> 00:58:51,209 Ia-l și du-te să te joci în altă parte! - Bine, dar ascultă-mi muzica. 517 00:58:51,548 --> 00:58:53,715 Vrei să cumperi un bilet la un concert? 518 00:59:04,994 --> 00:59:07,087 E o pușcă Sculler? - Exact. 519 00:59:15,238 --> 00:59:17,399 Asta e o frumusețe. Acele 20.000 de salarii. 520 00:59:18,475 --> 00:59:22,241 Băieților nu le place să fie aici treci prin. Nu este o afacere. 521 00:59:22,345 --> 00:59:24,404 voi transpira sa fac afaceri cu tine. 522 00:59:26,216 --> 00:59:30,320 Pentru cei dintre prietenii tăi, Am contacte. 523 00:59:30,320 --> 00:59:33,380 Pot să fac aceste trei rapid publica. 524 00:59:37,260 --> 00:59:40,388 Clarence, nu te întoarce beat. 525 00:59:42,299 --> 00:59:45,468 Adu-i și el niște sticle. ai auzit 526 00:59:45,468 --> 00:59:47,299 Sigur, domnule John. 527 00:59:48,338 --> 00:59:49,362 Patricia. 528 00:59:50,407 --> 00:59:52,375 Să luăm un iepure la cină. 529 00:59:53,243 --> 00:59:55,438 Mâncarea mea preferată. Cum ai ghicit asta? 530 00:59:58,281 --> 00:59:59,339 Opreste-te! 531 01:00:00,417 --> 01:00:02,317 Fără permisiunea. 532 01:00:02,485 --> 01:00:04,282 Patricia! 533 01:00:05,288 --> 01:00:07,415 Poate aruncarea aia de data aceasta a livrat. 534 01:00:08,458 --> 01:00:12,495 Cu timp si rabdare, totul este posibil. 535 01:00:12,495 --> 01:00:14,224 Patricia! 536 01:00:15,265 --> 01:00:17,426 unde este V�, unde este? 537 01:00:18,401 --> 01:00:21,268 Ai grijă de... 538 01:00:21,538 --> 01:00:24,268 ... fratelui Petru. - Sunt împreună? 539 01:00:26,309 --> 01:00:28,334 Cred că sunt în hambar. 540 01:00:34,551 --> 01:00:36,246 Sabatul..., 541 01:00:36,519 --> 01:00:39,488 ... așa cum văd eu companie. 542 01:00:43,059 --> 01:00:48,827 Peter, nu există altă cale. - Știu, dar îi datorez multe lui John. 543 01:00:48,931 --> 01:00:51,067 Ar fi ca eu el înjunghiat în spate 544 01:00:51,067 --> 01:00:54,901 Dacă ne conformăm cu el, nu putem fi fericiți împreună. 545 01:00:55,037 --> 01:00:58,905 Lasă-mă să plec și voi vorbi cu John. - Patricia... 546 01:01:03,846 --> 01:01:07,839 Cum îndrăznești să fii pistruiat? Lasă nu mă trata ca pe un copil. 547 01:01:07,917 --> 01:01:10,852 Se întoarce în dormitorul lui unui prieten mexican. 548 01:01:10,953 --> 01:01:13,956 Îmi pare rău, dar trebuie pentru a lua unele decizii. 549 01:01:13,956 --> 01:01:17,983 Dacă vă găsesc din nou împreună îl voi zdrobi. Înțelegi? 550 01:01:19,095 --> 01:01:21,998 Crezi că te va ajuta? Nu! 551 01:01:21,998 --> 01:01:24,899 Trebuie să vă spun că este inutil. Trebuie să ne întâlnim. 552 01:01:25,001 --> 01:01:28,801 Mi-a spus adevărul. Știu despre jaf si de ce te-ai intors dimineata. 553 01:01:30,872 --> 01:01:32,941 Trebuia să-i spun. 554 01:01:33,241 --> 01:01:34,333 o iubesc 555 01:01:35,876 --> 01:01:37,776 Asta a fost cel mai greu. 556 01:01:37,947 --> 01:01:42,051 Trebuie să clarific acest lucru. Ai fost atât de bun cu mine. 557 01:01:42,051 --> 01:01:46,750 Mi-ai dat mereu totul chiar devreme. Chiar ai furat pentru mine. 558 01:01:46,856 --> 01:01:49,791 Dar Peter este singurul om pe care-l iubesc. 559 01:01:53,896 --> 01:01:56,922 Patricia, mereu am crezut Se căsătorește cu un bărbat bun. 560 01:01:57,800 --> 01:01:58,994 Speram să fie cineva Adevărat. 561 01:01:59,936 --> 01:02:01,801 Adevărat. 562 01:02:01,938 --> 01:02:04,040 Corectează ce a făcut, știu. 563 01:02:04,040 --> 01:02:07,009 Nu e prea târziu să returnează banii la bancă. 564 01:02:07,009 --> 01:02:10,843 Totul va fi bine când îmi dai acordul. 565 01:02:11,013 --> 01:02:14,915 John, am dreptate. Aș face orice pentru ea. 566 01:02:27,897 --> 01:02:28,955 Sunt blocate. 567 01:02:32,502 --> 01:02:34,997 Cred că a fost Mangosta un hoț nu se închide singur. 568 01:02:44,814 --> 01:02:48,505 Amigos, eu plec. Distreaza-te frumos aici Adi... 569 01:03:01,898 --> 01:03:04,890 Garfield, asta ar trebui să fie interesant. 570 01:03:06,068 --> 01:03:09,906 Mangosta a pierdut aproximativ 8.000 la căldură și conform informatorului meu... 571 01:03:09,906 --> 01:03:13,776 ...a fost în El Paso. Apoi a reușit înot în micul mexic... 572 01:03:13,776 --> 01:03:15,903 ...sate numite San Pedro. 573 01:03:16,913 --> 01:03:19,711 Bine, Buck. Putem începe acum. 574 01:03:51,914 --> 01:03:53,848 Ioan? - Ce este? 575 01:03:53,983 --> 01:03:56,975 Nu am apucat să vorbesc cu tine despre returnarea acelor bani. 576 01:03:57,086 --> 01:04:00,856 Mă întreb ce ești gandeste-te la asta. 577 01:04:01,356 --> 01:04:04,758 Destul de bună idee. - Mulţumesc. 578 01:04:08,731 --> 01:04:11,928 Blestema Mangusta, poate fi oriunde. 579 01:04:20,776 --> 01:04:21,765 Oprește-te pentru o clipă. 580 01:04:34,924 --> 01:04:37,859 Cel puțin știm că suntem pe drumul cel bun. 581 01:04:38,794 --> 01:04:40,022 Ce vrei să spui, cât de departe să mergi? 582 01:04:42,697 --> 01:04:45,833 T�ko ��ct. Ar putea merge oriunde. 583 01:04:45,835 --> 01:04:46,995 E o tara mare... 584 01:04:49,005 --> 01:04:50,734 Mexic imens. 585 01:04:51,807 --> 01:04:55,903 Vom căuta sat după sat. - Bine, hai să mergem. 586 01:05:21,703 --> 01:05:23,637 Apă! te omor! 587 01:05:28,743 --> 01:05:32,645 Ai dansat destul. Dispărea. Ia o sticla si imbata-te. 588 01:05:33,749 --> 01:05:36,652 Tu fetița mea. as putea dansează toată noaptea cu tine 589 01:05:42,591 --> 01:05:43,683 Sărmanul meu băiat. 590 01:05:44,726 --> 01:05:45,818 Imbata-te cu mine. 591 01:05:46,728 --> 01:05:50,632 Multumesc. Ești foarte amabil cu mine. 592 01:05:50,632 --> 01:05:52,657 Îți dau ce vrei. 593 01:05:56,805 --> 01:05:57,772 Ce vrea el? 594 01:05:58,840 --> 01:06:00,740 Nu aud. 595 01:06:02,611 --> 01:06:03,805 Nu am auzit nimic. 596 01:06:09,551 --> 01:06:13,655 Încerc să ascult ceea ce am ��k� Manolita, taci! 597 01:06:13,655 --> 01:06:17,591 Deci, ia-o ușor. Vreau să-i dau o gaură. 598 01:06:17,726 --> 01:06:20,662 Deci, Manolito, ce vrei? 599 01:06:20,662 --> 01:06:22,630 Vreau o mașină. 600 01:06:22,797 --> 01:06:26,665 Auto. Trebuie să vină. 601 01:06:27,802 --> 01:06:29,531 Merge! 602 01:06:31,806 --> 01:06:33,570 Porniți mașina. 603 01:06:36,745 --> 01:06:38,680 Ești atât de deștept... 604 01:06:38,680 --> 01:06:40,739 ...și �t�dr�. - Vă rog. 605 01:06:43,785 --> 01:06:49,587 Sunet frumos, nu? Ca muzica. 606 01:06:49,590 --> 01:06:52,655 Joacă-te și îmbătă-te. 607 01:06:57,000 --> 01:07:00,000 nu te vad! Esti un porc! 608 01:07:02,195 --> 01:07:02,800 Bani, domnule, bani. 609 01:07:03,704 --> 01:07:04,762 Du-te, nu te închina. 610 01:07:06,542 --> 01:07:08,737 San Pedro. Săptămâna aceasta cinci sate. 611 01:07:09,645 --> 01:07:11,704 O să mor în curând. Ce zici de un duk? 612 01:07:12,715 --> 01:07:13,682 Da. 613 01:07:23,593 --> 01:07:26,494 Pot fi gringo, pe care le căutăm. 614 01:07:34,670 --> 01:07:36,695 Două whisky-uri. - Nu am 615 01:07:36,806 --> 01:07:39,673 Ai ajutor? - Nu. 616 01:07:40,576 --> 01:07:44,535 Ce fel de alcool bei aici? - Doar tequila. 617 01:07:45,581 --> 01:07:46,707 Ei bine, două beri. 618 01:07:48,618 --> 01:07:52,645 Am un shot de tequila când mă vor invita din nou. 619 01:07:54,590 --> 01:07:56,785 Sunt destul de sigur Acesta este un transfer de la Mangosta. 620 01:07:57,593 --> 01:07:59,729 am dreptate. Asta este orasul potrivit. 621 01:07:59,729 --> 01:08:00,787 Păstraţi-vă calmul. 622 01:08:02,565 --> 01:08:05,728 În timpul festivităților, ei sunt aici în El Paso, american. 623 01:08:06,602 --> 01:08:09,572 Sper să vină doar aici din cauza asta. 624 01:08:09,572 --> 01:08:13,531 Ești aici pentru afaceri? - Pilota ta este foarte frumoasă. 625 01:08:13,643 --> 01:08:16,612 L-ai făcut singur? - Nu, este o gaură de la soțul meu. 626 01:08:16,712 --> 01:08:18,475 Nu este fierbinte? 627 01:08:18,614 --> 01:08:20,741 Da, dar pot să mă descurc cu el. 628 01:08:21,517 --> 01:08:25,510 Știu că și-a cumpărat o mașină. Mi l-a trimis azi. 629 01:08:25,621 --> 01:08:29,792 Mi-a promis că voi fi proprietarul lui. Mașinile mă fascinează. 630 01:08:29,792 --> 01:08:33,562 Am cunoscut un om care s-a dedicat țesut�. Am fost cu el în Arizona... 631 01:08:33,562 --> 01:08:34,688 ...dar a fost demult. 632 01:08:35,531 --> 01:08:36,657 Acel transfer a fost țesut de Mangost. 633 01:08:36,732 --> 01:08:40,736 Dar a plecat pentru dimineață. Este acela un bărbat pe care îl cunoști? 634 01:08:40,736 --> 01:08:43,673 Cine în? Lumea este mică. 635 01:08:43,673 --> 01:08:47,666 Astă seară este fiesta. Trebuie plimbare cu mine la hacienda. 636 01:08:47,810 --> 01:08:51,814 Mulțumesc, dar nu putem. Comercial nu te astepta la nimic. 637 01:08:51,814 --> 01:08:53,782 Alăturați-vă la fiesta, domnule. 638 01:09:00,823 --> 01:09:01,755 ce este 639 01:09:02,591 --> 01:09:06,721 Nu pot spune nu cordial invitat. 640 01:09:08,531 --> 01:09:08,831 Hei! Dă-mi câteva! 641 01:09:08,831 --> 01:09:11,493 Hei! Sly��? 642 01:09:11,634 --> 01:09:12,623 Bun! 643 01:09:26,549 --> 01:09:27,675 O zi bună, Manolito. 644 01:09:30,553 --> 01:09:31,542 Ieși. 645 01:09:36,792 --> 01:09:40,751 Nu mă părăsi! Vă rog! - Nu vă faceți griji. Mă întorc. 646 01:09:46,569 --> 01:09:50,767 Manolito, iubirea mea! unde ai fost ultimele trei zile? 647 01:09:51,540 --> 01:09:55,636 Nu te așteptam și mâine. A făcut-o esti o surpriza minunata pentru mine, draga mea! 648 01:09:56,579 --> 01:10:00,538 Vreau să te îmbrățișez când te văd. Nu pot să cred. 649 01:10:02,818 --> 01:10:05,719 Te voi învăța cum să te comporți sotului meu! 650 01:10:07,590 --> 01:10:09,625 Al tău trebuie să aibă cinci! 651 01:10:09,625 --> 01:10:11,593 Sunt spălate din cauza molilor. 652 01:10:12,595 --> 01:10:14,825 Miguel! Rupe-le! M-ai auzit? 653 01:10:15,865 --> 01:10:18,766 Eşti nebun? Nu mai lupta! 654 01:10:18,868 --> 01:10:20,631 te omor! 655 01:10:31,714 --> 01:10:33,739 Bun venit la hacienda mea. 656 01:10:34,850 --> 01:10:36,647 Sabat! 657 01:10:37,686 --> 01:10:39,677 Arată grozav. 658 01:10:40,589 --> 01:10:42,614 Speram că o vei face descoperi. 659 01:10:43,592 --> 01:10:44,786 Mult timp nu ne vedem, nu? 660 01:10:45,661 --> 01:10:48,831 Am putea veni mâine daca nu m-ai fi uitat... 661 01:10:48,831 --> 01:10:50,696 ...��i unde va fi�. 662 01:10:53,636 --> 01:10:55,838 Îmi place asta, cazul Mi se pare amuzant. 663 01:10:55,838 --> 01:10:58,830 Jos, dezleagă-le! Sunt prietenii mei! 664 01:10:59,608 --> 01:11:00,734 Sunt gringos pe care o am 665 01:11:04,847 --> 01:11:07,611 E mai bine compan�ros? 666 01:11:09,819 --> 01:11:12,617 Miel fript, preferatul meu. 667 01:11:12,788 --> 01:11:15,518 Și tu ești preferata mea. 668 01:11:17,593 --> 01:11:21,791 Tu și fata aceea. nu te gândi Ea a auzit totul, nu-i așa? 669 01:11:22,598 --> 01:11:25,768 Nu a fost frumos. Ea a vrut sa returneze toti banii... 670 01:11:25,768 --> 01:11:27,702 ...sunt, nu? 671 01:11:29,638 --> 01:11:32,608 � te-ai pistruiat? Nu este cazul. 672 01:11:32,608 --> 01:11:35,600 Jos, ia-l de la mine, Îl voi omorî mâine. 673 01:11:35,678 --> 01:11:36,667 Haide! 674 01:11:38,881 --> 01:11:42,783 Ce vrea să facă cu băiatul? - Încă nu m-am hotărât. 675 01:11:43,652 --> 01:11:47,723 Nu vreau să mă gândesc la asta acum. Am destul timp pentru asta. 676 01:11:47,723 --> 01:11:49,691 Și ce planuri au cu mine? 677 01:11:50,626 --> 01:11:51,752 �tachinând�! 678 01:11:53,696 --> 01:11:56,799 Esti ca fratele meu! Casa mea este a ta! 679 01:11:56,799 --> 01:11:59,869 Suntem prieteni drăguți, nu-i așa? Știi cum te cunosc. 680 01:11:59,869 --> 01:12:02,736 El poate alege cum vrea pământ nu te voi lăsa să suferi. 681 01:12:03,706 --> 01:12:07,733 Nu trebuie să fie. Aşezaţi-vă. 682 01:12:11,647 --> 01:12:15,674 Astăzi avem friptură de miel și alte șase feluri de mâncare. 683 01:12:15,784 --> 01:12:19,743 Apoi, am întrebat, când ne întâlnim, tara. 684 01:12:20,589 --> 01:12:21,613 Pentru sănătatea ta. 685 01:12:26,729 --> 01:12:29,664 Așteaptă! Nu vreau nunta de ziua lui. 686 01:12:29,798 --> 01:12:33,825 Nu voi strica fiesta. Începeți el celuilalt. 687 01:12:34,603 --> 01:12:35,729 Scoate-l de aici. 688 01:12:37,740 --> 01:12:40,766 Rosa! Rosita! Aduceți mâncare! 689 01:12:58,861 --> 01:13:01,591 Sunt aici. Mă bucur să te văd. 690 01:13:02,731 --> 01:13:04,596 Stai, cobor. 691 01:13:11,674 --> 01:13:13,699 De ce ai plecat de la fiesta? 692 01:13:15,577 --> 01:13:18,637 Din cauza unor opinii diferite. 693 01:13:18,814 --> 01:13:22,648 Despre bani? - Nu, despre viață și moarte. 694 01:13:22,851 --> 01:13:26,514 E prea mult ca să le adun. Vrea să ne omoare, nu? 695 01:13:26,655 --> 01:13:28,680 Și fiesta s-a terminat. - Corect. 696 01:13:28,791 --> 01:13:30,782 Este destul de clar că o vor face toată lumea s-a îmbătat. 697 01:13:32,594 --> 01:13:35,698 Așa că putem scăpa. - M-am gândit la asta. 698 01:13:35,698 --> 01:13:37,529 Trebuie să existe o cale de ieșire. 699 01:13:39,768 --> 01:13:41,599 Este un an bun. El vrea 700 01:13:41,704 --> 01:13:44,764 Nu te prosti. Am alte lucruri de făcut. 701 01:13:55,818 --> 01:13:58,548 Sunt cu tine, nouă! 702 01:14:18,574 --> 01:14:19,802 Și fiesta poate începe. 703 01:15:38,654 --> 01:15:39,552 Gringo! 704 01:15:51,767 --> 01:15:53,632 Acoperiți-vă! 705 01:15:55,704 --> 01:15:58,798 Trebuie să fie artificii. - Eu nu cred acest lucru. 706 01:15:59,641 --> 01:16:01,541 Sună ca un vis. 707 01:17:01,670 --> 01:17:04,571 Nu este potrivit pentru o fiesta era frig. 708 01:17:05,640 --> 01:17:08,302 Dar instanța? vom ajuta el sau nu? 709 01:17:46,481 --> 01:17:47,539 Rămâi unde ești. 710 01:17:48,549 --> 01:17:51,518 L-am prins, ��fe. - Misiunea noastră s-a încheiat. 711 01:17:59,627 --> 01:18:02,528 Bună treabă, Buck. Băieții se distrează bine. 712 01:18:11,506 --> 01:18:14,373 Garfield! Nu e mort? 713 01:18:14,575 --> 01:18:17,305 Ești sigur, Peter? 714 01:18:27,355 --> 01:18:28,447 Sunteți cu toții nebuni. 715 01:18:31,359 --> 01:18:32,519 Vorbește sau îți spun. 716 01:18:33,461 --> 01:18:36,464 Aș vrea, dar nu știu nimic. Daca vrei sa stii ceva... 717 01:18:36,464 --> 01:18:38,398 ... întreabă-i pe cei doi gringo. 718 01:18:40,535 --> 01:18:44,562 Pentru ce ai nevoie de asta? În El Paso ai cheltuit 8.000 USD. 719 01:18:45,373 --> 01:18:47,364 Și ai cumpărat această cursă, nu-i așa? 720 01:18:48,509 --> 01:18:53,310 Povestește-ne despre asta. - Am un unchi bogat, prostule! 721 01:18:53,448 --> 01:18:57,407 - Vorbeşte. Nu a durat mult. - Nu ştiu nimic. 722 01:19:04,559 --> 01:19:07,392 Deci, vorbește. Este ultimul tău posibilitatea. 723 01:19:07,562 --> 01:19:09,496 Spune-mi unde sunt banii. 724 01:19:12,400 --> 01:19:14,569 Doamne, Garfield, nu va gasi niciodata banii! 725 01:19:14,569 --> 01:19:16,298 Uau, am găsit banii! 726 01:19:24,312 --> 01:19:25,574 Scoate-l! - Doar calmează-te. 727 01:19:25,747 --> 01:19:28,580 Oamenii aceia sunt criminali angajați. 728 01:19:29,651 --> 01:19:32,711 Ce face? - E un truc vechi. Ar putea ieși. 729 01:19:34,756 --> 01:19:37,589 Găsiți fân. Faceți un marș. - Bine. 730 01:19:46,568 --> 01:19:47,660 Nu i-aș vedea niciodată, nu-i așa? 731 01:20:15,731 --> 01:20:16,789 John, acoperi-mă. 732 01:20:58,740 --> 01:20:59,798 Sabat! 733 01:21:37,579 --> 01:21:38,841 Haide baieti! Pe n�! 734 01:21:59,734 --> 01:22:00,758 Imi poti spune cat este ceasul? 735 01:22:17,619 --> 01:22:18,608 Garfield? 736 01:22:22,757 --> 01:22:24,588 Suntem doar tu și eu. 737 01:22:27,596 --> 01:22:30,724 Nu fi prost, Peter. Se întâmplă trebuie să fim de acord. 738 01:22:30,832 --> 01:22:33,733 50 pentru 50. Ce-i cu asta? 739 01:22:34,703 --> 01:22:36,603 Nu va exista un acord Garfield. 740 01:22:37,639 --> 01:22:39,607 Vreau sută la sută. 741 01:23:22,617 --> 01:23:25,745 Nu am vrut să te omor Sabatul. 742 01:23:37,799 --> 01:23:38,823 Aici sunt banii. 743 01:23:40,569 --> 01:23:41,627 Sabatul... 744 01:23:44,806 --> 01:23:46,774 Scapa de el. 745 01:23:48,577 --> 01:23:49,771 Mangosteen... 746 01:23:51,813 --> 01:23:56,648 Sunt derutat. ajuta-ma 747 01:23:58,653 --> 01:24:01,781 Te cunosc, prietene. Deja va batjocoriti și-a schimbat părerea. 748 01:24:02,624 --> 01:24:06,492 Dar acum nu trebuie să forțez nimic. Dă-mi cuvântul tău... 749 01:24:07,562 --> 01:24:10,531 ... pentru a scăpa în sfârșit de el. 750 01:24:19,608 --> 01:24:21,701 A fost cu adevărat distractiv. La revedere, John. 751 01:24:27,816 --> 01:24:30,683 Te-ai gândit la armă ar trebui sa fie taxat? 752 01:24:31,653 --> 01:24:35,589 S-ar putea să ți se pară surprinzător, dar are dreptate. 753 01:24:35,824 --> 01:24:39,783 Nu te așteptai la bani S-a întors după o muncă atât de lungă, nu? 754 01:24:41,596 --> 01:24:44,656 Mi-a trecut prin cap. Dar toată lumea au vrut bani. 755 01:24:44,833 --> 01:24:49,638 Tu, Garfield, Mangusta. 756 01:24:49,638 --> 01:24:52,674 Tot ce te puteai gândi era cum sa pacalesc un tip, nu? 757 01:24:52,674 --> 01:24:56,633 Nu te-ai simți mai bine dacă ai face-o m-a împușcat în spate? 758 01:24:56,745 --> 01:25:00,647 Nu aș face-o cu siguranță nu, prietene. 759 01:25:00,882 --> 01:25:04,545 Dar sora mea? Se va întoarce la noi? 760 01:25:04,719 --> 01:25:08,519 Deja am uitat de ea. Nu am iubit-o. 761 01:25:08,757 --> 01:25:10,622 Asta era de așteptat asa ca m-ai inselat. 762 01:25:12,661 --> 01:25:15,528 Cum este ultimul tău soț? 763 01:25:16,698 --> 01:25:20,634 Omoară-mi propria armă. De ce nu? Nu te va răni. 764 01:25:20,735 --> 01:25:22,532 Sigur, de ce nu? 765 01:26:05,847 --> 01:26:08,577 Doamne, iartă-mă. 766 01:26:16,624 --> 01:26:18,615 Îți amintești rugăciunea aceea? Începe să-i mulțumești. 767 01:26:22,597 --> 01:26:24,690 Nu minți. Nu minți. 768 01:26:27,802 --> 01:26:30,703 Mangosta avea toți banii și acum ai plecat. 769 01:26:31,539 --> 01:26:33,507 Nu există niciun motiv să ucizi. 770 01:26:33,808 --> 01:26:35,799 Acum te-am înșelat Patricia. 771 01:26:39,000 --> 01:26:44,800 Din �subtitrări în spaniolă� an liber, 10/2013.